schwanger

schwanger
ein Kind erwartend; gravid (fachsprachlich); trächtig (bei Säugetieren); im [1.-9.] Monat

* * *

schwan|ger ['ʃvaŋɐ] <Adj.>:
ein Kind im Mutterleib tragend:
eine schwangere Frau; sie ist im achten Monat schwanger; nachdem sie Hormone genommen hatte, wurde sie endlich schwanger.

* * *

schwạn|ger 〈Adj.〉 die Geburt eines Kindes erwartend, in anderen Umständen befindlich ● eine \schwangere Frau; \schwanger sein, werden [<mhd. swanger <ahd. swangar „trächtig“ <idg. *suenk-, *sunk- „schwerfällig, schwanger; schwer sein“]

* * *

schwạn|ger <Adj.> [mhd. swanger, ahd. swangar, eigtl. = schwer(fällig), H. u.]:
eine Leibesfrucht in sich tragend:
eine -e Frau;
[von jmdm.] s. sein, werden;
sie ist im vierten Monat, zum zweiten Mal s.;
☆ mit etw. s. gehen (ugs. scherzh.; sich schon einige Zeit mit einem bestimmten Plan, einer geistigen Arbeit beschäftigen).

* * *

schwạn|ger <Adj.> [mhd. swanger, ahd. swangar, eigtl. = schwer(fällig), H. u.]: ein Kind im Mutterleib tragend: eine -e Frau; im -en Zustand (im Zustand des Schwangerseins); Die Rupp, ... die verarbeiteten Hände unruhig vor dem schweren, -en (geh.; ein Kind tragenden) Leib gefaltet (Baum, Paris 30); [von jmdm.] s. sein, werden; sie ist im vierten Monat, zum zweiten Mal s.; mit einem Kind s. gehen (geh.; ein Kind erwarten); *mit etw. s. gehen (ugs. scherzh.; sich schon einige Zeit mit einem bestimmten Plan, einer geistigen Arbeit beschäftigen).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Schwanger — Schwanger, adj. et. adv. von einem Manne befruchtet, da es denn nur von dem weiblichen Geschlechte der Menschen gebraucht wird. Eine Frau ist schwanger, wird schwanger. Eine schwangere Person, oder eine Schwangere. Eine solche Person heißt hoch… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • schwanger — Adj. (Grundstufe) ein Kind erwartend Beispiel: Sie ist im dritten Monat schwanger. Kollokation: ungewollt schwanger werden …   Extremes Deutsch

  • schwanger — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich bin schwanger …   Deutsch Wörterbuch

  • schwanger — Meine Cousine ist im dritten Monat schwanger …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • schwanger — ↑gravid …   Das große Fremdwörterbuch

  • schwanger — Adj std. (8. Jh.), mhd. swanger, ahd. swangar, mndd. swanger Stammwort. Aus wg. * swangra Adj. schwer, schwerfällig , auch in ae. swangor schwer, schwerfällig . Außergermanisch vergleicht sich wohl lit. sunkùs beschwerlich zu lit. suñkti schwer… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • schwanger — schwanger: Mhd. swanger, ahd. swangar, niederl. zwanger »ein Kind erwartend« bedeutet eigentlich »schwer‹fällig›«, vgl. das entsprechende aengl. swangor »schwer, langsam, träge«. Weitere Beziehungen des westgerm. Adjektivs sind nicht gesichert.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Schwanger — Schwangere Frau Anatomisches Modell der Schwangerschaft im neunten Monat Die Schwangerschaft (medizinisch Gestation oder Gravidität, von lateinisch gravitas, „Schwere“) …   Deutsch Wikipedia

  • schwanger — schwan·ger [ ʃvaŋɐ] Adj; <eine Frau> mit einem Kind im Bauch: Sie ist im fünften Monat schwanger || NB: bei Tieren sagt man trächtig oder tragend || ID mit etwas schwanger gehen gespr hum; etwas (schon seit einiger Zeit) als Plan haben… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Schwanger — 1. Es würden viele schwanger gehen, wenn jeder Umarmung eine Kindschaft folgte. – Altmann VI, 504. 2. Ist eine auch schwanger, so hat sie noch kein Kind. Von Hoffnung bis zur Erfüllung ist ein weiter Weg. Aehnlich russisch Altmann VI, 497 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”